-
1 piano
piano I 1. agg 1) плоский, ровный, гладкий strada piana — ровная дорога superficie piana — плоскость cascare in piana terra — упасть на ровном месте 2) медленный 3) ясный 4) понятный, ясный 2. avv 1) тихо, негромко; mus пиано parlare piano — говорить тихо 2) медленно, тихо; осторожно pian pianino — тихо(хо)нько posa piano — не кантовать ( надпись на таре) piano con le parole! — (по) тише на поворотах! ( разг) 3) ровно, гладко in piano — горизонтально alla piana tosc — без затруднений, гладко¤ andare per la piano — идти лёгким путём <по проторенной дорожке> parola piana gram — слово с ударением на втором слоге от конца chi va piano, va sano e va lontano prov — тише едешь — дальше будешьpiano II ḿ 1) равнина 2) плоскость, (ровная) поверхность il piano della tavola — поверхность стола piano orizzontale [verticale] geom — горизонтальная [вертикальная] плоскость piano inclinato — наклонная плоскость 3) aer плоскость piano alare — плоскость крыла 4) этаж il primo [il secondo] piano — второй [третий] этаж casa a tre piani — четырёхэтажный дом piano nobile — бельэтаж piano terreno -
2 superare
( supero) vtsuperare le difficoltà — преодолеть трудностиsuperare la malattia — превозмочь болезнь2) превосходитьsuperare in intelligenza — умственно превосходитьsuperare se stesso перен. — превзойти самого себяsuperare l'immaginabile — сделать невозможное3) возвышаться•Syn:sorpassare, sormontare, sopravvanzare, sopraffare, vantaggiare, vincere, riuscire; torreggiare, eccedere, eclissare, eccellere, elevarsi, offuscare, oscurare, перен. sopportare, tollerareAnt:••superarla (bella) — счастливо отделаться -
3 superare
superare (sùpero) vt 1) преодолевать, побеждать, осиливать superare le difficoltà -- преодолеть трудности superare le malattia -- превозмочь болезнь superare un esame-- выдержать экзамен <испытание> 2) превосходить superare in intelligenza -- умственно превосходить superare in velocità -- превосходить в скорости superare l'obiettivo -- перевыполнить план superare se stesso fig -- превзойти самого себя superare l'immaginabile -- сделать невозможное superare le aspettative -- превзойти все ожидания 3) возвышаться (над + S) superare un muro -- возвышаться над стеной superarla (bella) -- счастливо отделаться от чего-л -
4 superare
superare (sùpero) vt 1) преодолевать, побеждать, осиливать superare le difficoltà — преодолеть трудности superare le malattia — превозмочь болезнь superare un esame -
5 oltrepassare il piano
гл.общ. перевыполнить планИтальяно-русский универсальный словарь > oltrepassare il piano
-
6 superare il piano
гл.общ. перевыполнить план -
7 superare l'obiettivo
гл.общ. перевыполнить планИтальяно-русский универсальный словарь > superare l'obiettivo
См. также в других словарях:
ПЛАН — ПЛАН, плана, муж. (лат. planum плоскость). 1. Чертеж, изображающий на плоскости, обычно в крупном масштабе, какой нибудь предмет, какое нибудь сооружение, какую нибудь местность методом прямой горизонтальной проекции. План здания. План города.… … Толковый словарь Ушакова
перевыполнить — , ню, нит, сов., что. Выполнить с превышением. == Перевыполнить план. Перевыполнить квартальный план. МАС, т. 3, 54. ◘ Все народные усилия должны быть направлены на то, чтобы выполнить и перевыполнить семилетний план. М лы XXII съезда КПСС … Толковый словарь языка Совдепии
план — , а, м. Заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, объем и сроки выполнения работ, объединенных общей целью. ◘ План сева. МАС, т. 3, 132. Вслух ребятам он читал план работы на квартал. Барто, 1984, 58. == Выполнить … Толковый словарь языка Совдепии
перевыполнить — (перевыполню, перевыполнишь) пулэдэлэ исо̄вори, мутэури; перевыполнить план пламба пулэдэлэ исо̄вори … Русско-нанайский словарь
перевыполнить — ню, нишь; св. что. Выполнить с превышением заданного, установленного. П. квартальный план. П. норму выработки. ◁ Перевыполнять, яю, яешь; нсв. Перевыполняться, яется; страд. Перевыполнение, я; ср. П. норм выработки, плана. Работать с… … Энциклопедический словарь
перевыполнить — ню, нишь; св. см. тж. перевыполнять, перевыполняться, перевыполнение что Выполнить с превышением заданного, установленного. Перевы/полнить квартальный план. Пе … Словарь многих выражений
Плановое хозяйство — Коммунизм … Википедия
Грос, Карой — Карой Грос Károly Grósz … Википедия
Грос К. — Карой Грос Károly Grósz … Википедия
Грос Карой — Карой Грос Károly Grósz … Википедия
Карой Грос — Károly Grósz … Википедия
